Quarta-feira, 14 de Janeiro de 2009

DVD - Tokio Hotel Caught on Camera - Livro + Tradução

TH-TV: MTV Europe Music Awards 2007
Uma noite para recordar! Os rapazes ganharam o seu primeiro prémio MTV e surpreenderam os seus fãs com uma actuação lendária!

Bill: Eu tenho sempre este sentimento de desejo sempre que vejo isto.
Georg: Tudo ficou bem com a água durante o primeiro ensaio mas, no último, correu tudo mal.
Tom: Nunca houve uma banda com uma actuação tão espectacular. Isso pôs-nos no livro das lendas.
Bill: O que estava melhor era eu. Não vos fica bem ficarem molhados - mas em mim ficou mesmo bem.

 

 

TH-TV: Escalando com o Gustav e o Georg
A montanha de interior chama pelos G's!
Georg:
Hoje vamos dedicar-nos a algumas actividades de desporto, as quais o Tom e o Bill não gostam muito.
Gustav: Eu nunca escalei antes!
Georg: O meu irmão gémeo é o Homem-Aranha - não sabias?


TH-TV: Nos Karts com o Tom, o gustav e o Georg
Reis da velocidade - O Tom mostra aos G's o que significa ser o mestre nas corridas de Karts!
Tom: Isto não vai ser mesmo um desafio para mim.
Bill: Eu e o Tom ganhamos sempre coisas como estas. É claro que o Tom iria trazê-lo para casa.
Georg: Mas foi mesmo dificil!


TH-TV: Bons assuntos @ Hot Topic
A banda mostra tudo (bem, quase) na sua visita à Hot Topic em Los Angeles!
Bill: Oh, eu estava sem maquilhagem...
Tom: Eu adorei os ténis de skater lá!
Georg: Nova Iorque foi demais, mas Los Angeles é mais o meu estilo. Adorava ter um apartamento em Nova Iorque e uma casa em Los Angeles.



TH-TV: Entrevista por cima das nuvens
O episódio favorito do Bill. Ele e o tom falaram nas nuvens sobre mortes, grandes sentimentos, filmes, a Gruta e o Georg!
Bill: O Tom deixa de ser fixe quando o tema de conversa é a morte. Quando ele vê filmes sobre morte, fica totalmente sentimental!
Tom: Houve um filme que me fez realmente chorar, "O Rei Leão", quando eu tinha seis anos de idade. Já o Bill chorou quando viu "O Sexo e a Cidade!"



TH-TV: Às compras com o Bill
Faz compras até não poderes mais - A experiência final de comida do Bill nos Estados Unidos!
Bill: Já não me recordo da última vez que fui a um supermercado - mas eu amo ir às compras!
Gustav: Normalmente eu faço compras nas bombas de gasolina durante a noite.


TH-TV: MTV VMA 2008 Music, Mayhem, Tokio Hotel
Uma noite pare recordar - Parte 2: Bill, Tom, Georg & Gustav sobem para o topo do universo da música - "Melhor Artista Revelação" nos MTV Video Music Awards 2008 em Los Angeles!
Bill: Estava tão aterrorizado por ter de saltar da carrinha - pensava que ia cair de cara no chão.
Georg: Foi fantástico no Tapete Vermelho... Nunca tinha visto tantos media num sítio apenas.
Tom: Para outro qualquer prémio eu tenho sempre uma pequena certeza de que vamos ganhar mas para este eu estava mesmo sem esperança(...). NUNCA ficamos tão supreendidos.


TH-TV: Deserto, poeiras & Gasolina - Guiando Motos 4 com os Tokio Hotel
Calor, sujidade & poeira! Momentos divertidos no deserto do Nevada.
Georg: Se as Motos 4 forem tão boas como este carro, vai ser demais!
Bill: Vamos andar em excesso de velocidade a toda a hora - Não há carros com que possamos chocar aqui.
Bill: Vocês não conseguem imaginar o quão fantástico isto é. Estou completamente sujo, tudo sabe a areia e tenho uma camada enorme de areia nos meus olhos.
 
 
TH-TV: Segredos do passado e pecados futuros!
Bill, Tom & Georg falam abertamente sobre as suas antigas aspirações de carreiras, pequenos palcos da banda e os "Black Questionmark"
Tom: Eu estava em Magdeburgo na casa da minha Avó - foi aí que nos ocorreu esse nome. Estavamos no nosso quarto - eu fiz um desenho e o Bill brincava com o seu Porco-da-Índia.
Tom:... E depois o Bill chegou ao pé de mim com o seu kickboard - foi lindo quando ele disse "Tom, eu vou ser um kickboarder profissional!"
Georg: Tom decidiu as coisas quando era muito novo - Eu acho que quando ele tinha seis anos de idade - que já queria ser uma estrela porno!

TH-TV: De volta à pista: Vingânça do Bill?

Mestre na pista de corridas - O Tom consegue-o... DE NOVO!
Bill: Sinceramente, o Tom não sabe mesmo tocar guitarra, ele é uma porcaria mas na corrida Go-Kart ele foi demais!
Tom: Fiquei em primeiro na corrida de qualificação, fiquei em primeiro na corrida oficial - eu sou sempre o primeiro!
Bill: Acho que o meu Kart é mais lento que o dos outros - Mesmo assim fiquei em segundo mas acho que o meu Kart é o mais lento de todos!


TH-TV: Dor e Pintura; Os Tokio Hotel puxam o gatilho!!!

Aos vossos lugares, preparados, disparaaar! Combate de Paintball ao extremo.

Bill:
Vá lá, rapazes, o fato é tão pequeno... Nem para proteger serve.
Georg: Tenho marcas de tinta nos meus dedos e pescoço... Doi um pouco.
Tom: Demais, isto é tão divertido - amo!

*tradução completa*


 

traduzido por THF Portugal
publicado por Tokio Fans às 14:55
link do post | Comentar | favorito

Nome: Tokio Fans

URL: tokiofans.blogs.sapo.pt

Desde: Março 08

Adm. & Layout: Sara

Contacto: tokiofans@sapo.pt

Visitas:

 

Contador de acesso
fans online

Portrait - Site do Mês

Novas camisolas Tokio Hot...

Christopher Häring // Fot...

Tokio Hotel - Em Tour com...

Bill -vma

Esmas.com - Tokio Hotel f...

Tokio Hotel Designs

30.01'09 - Sam: As 15 ban...

Bravo.de: O segundo album...

Billboard.biz - Peermusic...

   

   

   

   

   

Queres fazer parte dos afiliados?

Envia um mail para tokiofans@sapo.pt

com o teu nome e url do site/blog.

Site Oficial
Backstage
Live
Fun Club
MySpace
Merchandise


Downloads dos episodios aqui